药剂 (yào jì) — лекарство; препарат (фармацевтическое средство)

Определение

существительное

лекарствопрепарат (фармацевтическое средство)

Счётное слово · 种

药剂。
Zhè zhǒng yào jì hěn yǒu xiào.
Это лекарство очень эффективно.
药剂。
Yī shēng gěi tā kāi le yì xiē yào jì.
Врач прописал ему лекарство.
药剂。
yào jì De jì liàng bù néng suí biàn gǎi biàn.
Дозировку лекарства нельзя менять произвольно.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

药yàoлекарство

剂jìподготовленная доза

«药» — это лекарство, а «剂» — подготовленная доза; вместе — «лекарственное средство».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 藥; 药 — её упрощённое написание.

艹樂藥

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎoтрава

Звуковая часть声符shēngfú

樂

樂lè藥yào

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 藥艹 обозначает траву, а 樂 задаёт звучание; эта история касается именно 藥, а не упрощённой формы 药.

Это происхождение относится к традиционной форме 劑; 剂 — её упрощённое написание.

齊刂劑

Смысловая часть形符xíngfú

刂Полная форма刀dāo

Звуковая часть声符shēngfú

齊

齊qí劑jì

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 劑齊 даёт звучание, а 刂 (刀, нож) показывает смысл. Упрощённая форма 剂 — более позднее сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.