药物 (yào wù) — медикаменты; лекарство; фармацевтические препараты

Определение

药物 — формальное, письменное слово для лекарственных веществ — более широкое и научное, чем повседневное 药, и более общее, чем 药品 (которое подчёркивает конкретные фармацевтические продукты).

существительное
медикаментылекарствофармацевтические препараты
Счётное слово · 种

Примеры

  • 药物。
    Yī shēng jiàn yì wǒ tíng yòng zhè zhǒng yào wù.
    Врач посоветовал мне прекратить приём этого лекарства.
  • 药物。
    Zhè xiē yào wù bì xū fàng zài ér tóng gòu bú dào de dì fāng.
    Эти лекарства нужно хранить в недоступном для детей месте.
  • 药物。
    Zhōng yào hé xī yào dōu shì zhòng yào de yào wù.
    И китайская, и западная медицина являются важными фармацевтическими средствами.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

药yàoлекарство
物wùвещество

药 указывает на медицинские свойства, а 物 обозначает вещество, то есть лекарство.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 藥; 药 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 藥 艹 обозначает траву, а 樂 задаёт звучание; эта история касается именно 藥, а не упрощённой формы 药.

Открыть 药 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
牛牛niú
Звуковая часть声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 物 рядом стоит 牛, а 勿 отвечает за звучание: 牛 указывает на значение, а 勿 — на произношение.

Открыть 物 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Медицина и лечение3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.