荷兰 (Hé lán) — Нидерланды; Голландия

Определение

существительное
НидерландыГолландия

Примеры

  • 荷兰。
    Míng nián wǒ dǎ suàn qù Hé lán lǚ yóu.
    Я планирую поехать в Нидерланды в следующем году.
  • 荷兰。
    Tā zài Hé lán liú xué le sān nián.
    Он учился за границей в Нидерландах три года.
  • 荷兰。
    Hé lán Yǐ fēng chē hé yù jīn xiāng wén míng yú shì.
    Нидерланды всемирно известны своими ветряными мельницами и тюльпанами.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

荷hé
兰lán

荷兰 — это транслитерация иностранного названия; эти иероглифы здесь не имеют самостоятельного значения.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава; растение
Звуковая часть声符shēngfú
何
何hé荷hé
Сегодня звучит так же

В иероглифе 荷 艸 обозначает растение, а 何 задаёт звучание.

Открыть 荷 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 蘭; 兰 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoрастение
Звуковая часть声符shēngfú
闌
闌lán蘭lán
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 蘭 элемент 艹 указывает на то, что это растение, а 闌 отвечает за звучание; упрощённая форма 兰 — более поздний вариант, а не исходные компоненты.

Открыть 兰 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.