荷 (hé) — нести; носить на спине (только в составе сложных слов, например 负荷, 荷载); бремя; нагрузка (в составе технических терминов)
Определение
荷 (hé) — это связанный/технический морф, означающий 'нагрузка' или 'нести нагрузку' — никогда не употребляется самостоятельно и встречается только в составных терминах, таких как 负荷, 荷载, 荷重 (нагрузка; несущий).
связанная морфема
нестиносить на спине (только в составе сложных слов, например 负荷, 荷载)бремянагрузка (в составе технических терминов)
Легко спутать
- 菏héпохожие на видРека Хэ (река в Шаньдуне, Китай)
- 和héпохожие по звучанию(союз) и
- 何héпохожие на вид(вопросительное местоимение в устойчивых выражениях) как, что, почему (в 为何, 如何, 何时 и т.д.)
- 和héпохожие по звучаниюнежный, мягкий; гармоничный
- 嗬hēпохожие на вид(междометие) ох! (выражает удивление или восхищение)
- 合héпохожие по звучаниюзакрывать
Примеры
- ，。Zhè ge shè bèi de fù hé tài dà, xū yào wéi xiū.Нагрузка на это оборудование слишком велика; требуется техническое обслуживание.
- 荷。Gōng chéng shī jì suàn le qiáo liáng de hé zǎi néng lì.Инженер рассчитал несущую способность моста.
- 荷？Zhè zhǒng cái liào de hé zhòng jí xiàn shì duō shǎo?Каков предел веса этого материала?
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава; растение
В иероглифе 荷 艸 обозначает растение, а 何 задаёт звучание.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.