莅临 (lì lín) — (формально) прибывать (о почётном лице); удостаивать своим присутствием

Определение

Очень формальный глагол для VIP-прибытия или «удостаивания своим присутствием». Сильнее и почтительнее, чем 光临, и гораздо возвышеннее, чем обыденное 到.

глагол
(формально) прибывать (о почётном лице)удостаивать своим присутствием

Примеры

  • 莅临。
    Huān yíng gè wèi lǐng dǎo lì lín zhǐ dǎo gōng zuò.
    Приветствуем всех руководителей, удостоивших нас своим присутствием и руководящих нашей работой.
  • 莅临。
    Běn cì kāi mù shì jiāng yǒu zhòng yào jiā bīn lì lín.
    Важные гости посетят эту церемонию открытия.
  • 莅临。
    Gǎn xiè nín lì lín wǒ xiào cān guān.
    Спасибо за посещение нашей школы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

莅lìприбыть
临línприйти

莅 и 临 оба означают прийти или прибыть, поэтому это слово выражает официальное прибытие.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 臨; 临 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 臨 элемент 人 обозначает человека, 臣 — глаз, а 品 — предметы; так изображено, как человек смотрит вниз на предметы.

Открыть 临 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Приветствия и вежливость

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.