莎 (shā) — используется как фонетический элемент в транслитерациях (особенно в личных именах и названиях мест)

Определение

莎 — это связанный иероглиф без самостоятельного значения; он встречается только как фонетический компонент в транслитерированных иностранных именах и словах (莎士比亚 = Шекспир, 丽莎 = Лиза). Без него эти имена нельзя написать по-китайски.

связанная морфема
используется как фонетический элемент в транслитерациях (особенно в личных именах и названиях мест)
Легко спутать

Примеры

  • 莎。
    Tā de yīng wén míng zì shì lì shā.
    Её английское имя — Лиза.
  • 。
    Wǒ zuì xǐ huan de zuò jiā shì shā shì bǐ yà.
    Мой любимый писатель — Шекспир.
  • 莎，。
    Zhè ge zì shì shā, cháng yòng yú yīn yì wài lái cí.
    Этот иероглиф — ∼, часто используется для транслитерации иностранных слов.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
沙
沙shā莎shā
Сегодня звучит так же

В 莎 艸 — элемент, обозначающий траву, а 沙 отвечает за звучание.

Встречается в
5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.