莫 (mò) — (книжное) не делай (запретительное наречие, эквивалент 不要 в формальных контекстах)
Определение
Книжное / письменное запрещение — более формальный, классического звучания эквивалент 不要 («не делай»), используется в устойчивых фразах и девизах, не в повседневной речи.
наречие
(книжное) не делай (запретительное наречие, эквивалент 不要 в формальных контекстах)
Легко спутать
- 末mòпохожие по звучаниюконец, заключительная стадия (временного отрезка или объекта)
- 默mòпохожие по звучаниюмолчаливый; невысказанный
- 墨mòпохожие по звучаниютушевая палочка (твёрдая тушь для каллиграфии)
- 茉mòпохожие по звучаниюсвязанная морфема в 茉莉 (жасмин)
- 陌mòпохожие по звучанию(связанная форма, классическое) тропинка между полями
- 沫mòпохожие по звучаниюпена; пенка
Примеры
- 莫，。mò Wèn qián lù rú hé, zhǐ guǎn nǔ lì xiàng qián.Не спрашивай, какова дорога впереди; просто усердно работай и двигайся вперёд.
- 莫，。mò Pà shī bài, shī bài shì chéng gōng zhī mǔ.Не бойся неудачи; неудача — мать успеха.
- 莫，。mò Shī wàng, yí qiè dōu huì hǎo qǐ lái de.Не расстраивайся; всё наладится.
Этимология
Пиктограмма六书liùshū
象形xiàngxíngРисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.
Форма иероглифа 莫 напоминает солнце, садящееся за кусты, — это означает сумерки.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.