获悉 (huò xī) — узнать (о), выяснить (новости или информацию)

Определение

Формальное/письменное 'узнать / быть проинформированным' о новостях или информации. В отличие от 了解 ('понять' ситуацию), 获悉 просто о получении новостей; ближе по значению к 得知, но более формально.

глагол
узнать (о)выяснить (новости или информацию)

Примеры

  • 获悉，。
    Jì zhě huò xī, shì gù zhōng méi yǒu rén yuán shāng wáng.
    Репортёр узнал, что в аварии не было жертв.
  • 获悉。
    Wǒ men gāng gāng huò xī le zhè ge lìng rén zhèn jīng de xiāo xi.
    Мы только что узнали эту шокирующую новость.
  • 获悉，。
    Cóng guān fāng gōng gào zhōng huò xī, huì yì jiāng tuī chí jǔ xíng.
    Из официального объявления стало известно, что встреча будет отложена.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

获huòполучить
悉xīзнать

获 «получить» и 悉 «знать» вместе означают узнать новости или информацию.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 獲; 获 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
犭Полная форма犬quǎnсобака
Звуковая часть声符shēngfú
蒦
蒦huò獲huò
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 獲 犭 (собака) соединяется с 蒦, отвечающим за звучание, — это символизирует ловлю животных собакой. Упрощённая форма 获 — более позднее сокращение, поэтому её части не совпадают с историческими компонентами.

Открыть 获 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 釆釆biànразличать
  • 心心xīnсердце

В 悉 сверху находится 釆 («различать»), а снизу — 心 («сердце»).

Открыть 悉 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Мышление и познание

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.