莺 (yīng) — (связанная форма) иволга; славка (вид певчей птицы); (в идиомах) символ весны или оживления
Определение
Книжное слово для маленькой певчей птицы (иволга/пеночка). Почти всегда встречается в составе устойчивых выражений, таких как 黄莺 и 莺歌燕舞; редко используется самостоятельно.
связанная морфема
(связанная форма) иволгаславка (вид певчей птицы)(в идиомах) символ весны или оживления
Легко спутать
- 荧yíngпохожие на видмерцание, блеск (света)
- 英yīngпохожие по звучанию(связанная форма) герой; выдающийся талант
- 萤yíngпохожие на видсветлячок (связанная форма; встречается в составе сложных слов, например 萤火虫)
- 鹰yīngпохожие по звучаниюорёл; ястреб; сокол
- 劳láoпохожие на вид(связанная форма) поощрять, утешать
- 婴yīngпохожие по звучаниюмладенец (связанная форма, используется в сложных словах)
Примеры
- ，莺。Chūn tiān lái le, huáng yīng zài shù shàng chàng gē.Весна пришла; жёлтые иволги поют на деревьях.
- 莺。Zhè fú huà miáo huì le yīng gē yàn wǔ de jǐng xiàng.На этой картине изображена сцена, где иволги поют, а ласточки танцуют.
- 莺。Gǔ shī zhōng cháng chū xiàn huáng yīng de yì xiàng.Образ жёлтой иволги часто встречается в классической поэзии.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.