菩 (pú) — используется в 菩萨 (бодхисаттва) и 菩提 (бодхи)
Определение
Связанная форма, используется только в буддийских терминах — в основном 菩萨 (бодхисаттва) и 菩提 (бодхи / просветление). Не имеет самостоятельного значения и никогда не употребляется отдельно.
связанная морфема
используется в 菩萨 (бодхисаттва) и 菩提 (бодхи)
Легко спутать
Примеры
- 。Tā měi tiān niàn pú sà de míng zì.Он каждый день читает имя бодхисаттвы.
- 。pú Tí shù xià de xiū xíng zhě hěn duō.Под деревом бодхи много практикующих.
- 。Fó jiào zhōng pú sà shì jué wù de xiàng zhēng.В буддизме бодхисаттва является символом просветления.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
咅
咅pǒu菩
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В 菩 используются 艹 (трава) и 咅, которые задают звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.