落寞 (luò mò) — заброшенный; пустынный; подавленный

Определение

Книжное слово для чувства одиночества и подавленности, часто используется для описания настроения человека или атмосферы тихого места. Более сильное и письменное, чем 孤独.

прилагательное
заброшенныйпустынныйподавленный

Примеры

  • ，落寞。
    Péng you dōu zǒu le, tā xīn lǐ jué de hěn luò mò.
    Все его друзья ушли, и он чувствовал себя очень одиноким и подавленным.
  • ，落寞。
    Zhè ge xiǎo zhèn dào le dōng tiān, xiǎn de shí fēn luò mò.
    Этот маленький городок зимой кажется очень пустынным.
  • ，，落寞。
    Wǎn huì shàng bié rén dōu zài liáo tiān, tā yí gè rén zuò zài jiǎo luò, shén qíng luò mò.
    На вечеринке все остальные болтали; он сидел один в углу с подавленным видом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

落luòзапущенный
寞mòодинокий

落 подразумевает запустение, а 寞 — одиночество; вместе они описывают унылое настроение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎo
Звуковая часть声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Сегодня звучит так же

В 落 艹 парится с 洛; 洛 задаёт звучание, а 艹 связано со значением.

Открыть 落 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.