洛 (luò) — (связанный корень) используется в названиях мест, особенно реки Ло и Лояна

Определение

洛 — это связанная морфема (используется только как часть более крупного названия), относящаяся к реке Ло (洛河) и городу Лоян (洛阳) в провинции Хэнань. Ты никогда не увидишь её отдельно — всегда используй с 河 или 阳.

связанная морфема
(связанный корень) используется в названиях местособенно реки Ло и Лояна
Легко спутать

Примеры

  • 洛。
    Wǒ míng nián yào qù luò yáng lǚ yóu.
    Я хочу поехать в Лоян в следующем году.
  • 洛。
    Zhè tiáo hé jiào luò hé.
    Эта река называется река Ло.
  • 洛。
    Tā zài luò yáng zhù le wǔ nián.
    Он прожил в Лояне пять лет.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
各
各gè洛Luò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 洛 видно 水 (вода) и 各, причём 各 задаёт звучание.

Встречается в
Китай — Места2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.