落水 (luò shuǐ) — упасть в воду; (переносное) погрузиться в (плохое состояние), сбиться с пути; (эвфемизм) стать проституткой
Definition
Буквально «упасть в воду». В переносном смысле означает погружение в коррупцию или деградацию — сильный, несколько литературный образ морального падения.
verb
упасть в воду(переносное) погрузиться в (плохое состояние)сбиться с пути(эвфемизм) стать проституткой
Examples
- ，。Tā bù xiǎo xīn luò le shuǐ, xìng hǎo bèi jiù qǐ lái le.Он случайно упал в воду, но, к счастью, его спасли.
- ，。Tā luò le shuǐ, zǒu shàng le fàn zuì de dào lù.Он сбился с пути и встал на преступную дорожку.
- 落水。Hěn duō rén zài yòu huò miàn qián qīng yì luò shuǐ le.Многие люди легко поддаются искушению и скатываются в плохое состояние.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.