蒙蔽 (méng bì) — обманывать, вводить в заблуждение; скрывать, затушёвывать (правду)

Определение

Формальный глагол: 'обманывать / вводить в заблуждение' — акцент на сокрытии правды. Используется в письменной речи и отчётах, не в разговорной.

глагол
обманыватьвводить в заблуждениескрыватьзатушёвывать (правду)

Примеры

  • 蒙蔽。
    Tā jīng cháng yòng huǎng yán méng bì bié rén.
    Он часто обманывает других ложью.
  • 蒙蔽。
    Bú yào bèi jiǎ xiàng suǒ méng bì.
    Не дай себя обмануть видимостью.
  • 蒙蔽。
    Nà jiā gōng sī shì tú méng bì gōng zhòng.
    Эта компания пыталась обмануть общественность.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

蒙méngпокрывать
蔽bìскрывать

蒙 и 蔽 оба означают «покрывать» или «скрывать», вместе — «скрывать правду» или «обманывать».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
冡
冡měng蒙méng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 蒙 элемент 艹 (трава) соединён с 冡, который передаёт звучание.

Открыть 蒙 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
敝
敝bì蔽⁰bì
Сегодня звучит так же

蔽 состоит из 艸 (трава) и 敝, которые определяют звучание.

Открыть 蔽 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.