蔽 (bì) — покрывать; укрывать; прятать; (связанная форма) используется в сложных словах со значением 'покрывать, укрывать, прятать'
Определение
蔽 (bì) — связанная морфема, означающая 'покрывать, прятать или скрывать' — почти никогда не используется самостоятельно, но образует много распространённых глаголов (隐蔽, 遮蔽, 蒙蔽). Это более книжное слово, чем повседневные 盖 gài или 藏 cáng.
связанная морфема
покрыватьукрыватьпрятать(связанная форма) используется в сложных словах со значением 'покрывать, укрывать, прятать'
Легко спутать
- 敝bìпохожие на вид(унич. атрибутив) мой; наш (употребляется перед существительными для обозначения собственных вещей, компании или фамилии)
- 闭bìпохожие по звучаниюзакрывать, запирать
- 必bìпохожие по звучаниюобязательно; должен; непременно; будет (выражает необходимость или уверенность)
- 毙bìпохожие по звучаниюумереть (насильственной смертью, особенно от огнестрельного оружия или казни)
- 避bìпохожие по звучаниюизбегать; уклоняться; держаться подальше; сторониться
- 毕bìпохожие по звучанию(связанная форма) заканчивать, завершать
Примеры
- ，。Zhè ge shān dòng hěn yǐn bì, bù róng yì bèi fā xiàn.Эта пещера очень скрыта, и её нелегко обнаружить.
- ，。Wū yún zhē bì le tài yáng, tiān àn le xià lái.Тёмные тучи закрыли солнце, и небо потемнело.
- 。Bú yào bèi tā de huǎng yán méng bì le.Не дай себя обмануть его ложью.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава
蔽 состоит из 艸 (трава) и 敝, которые определяют звучание.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.