蔗糖 (zhè táng) — тростниковый сахар

Определение

существительное
тростниковый сахар

Примеры

  • 蔗糖。
    Zhè zhǒng zhè táng shì cóng gān zhe zhōng tí qǔ chū lái de.
    Этот вид тростникового сахара получают из сахарного тростника.
  • 蔗糖。
    Zuò dàn gāo shí wǒ fàng le yì xiē zhè táng.
    Когда я пекла торт, я добавила немного тростникового сахара.
  • ,蔗糖。
    Hé bái táng xiāng bǐ, zhè táng de tián dù gèng gāo.
    По сравнению с белым сахаром, тростниковый сахар более сладкий.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

蔗zhèсахарный тростник
糖tángсахар

Элементы 蔗 и 糖 означают «сахарный тростник» и «сахар», вместе — сахар, полученный из сахарного тростника.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎo
Звуковая часть声符shēngfú
庶
庶shù蔗zhè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 蔗 艹 (признак растения) соединяется с 庶, которое передаёт звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
唐
Сегодня звучит так же

Иероглиф 糖 состоит из 米 (рис) и 唐, образующих звук táng.

Открыть 糖 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.