薄膜 (bó mó) — (существительное) мембрана (напр., биологическая клеточная мембрана); (существительное) тонкая плёнка (напр., пищевая плёнка, покрытие)

Определение

Техническое существительное для очень тонкого слоя (薄 'тонкий' + 膜 'мембрана/плёнка'). Относится к биологическим мембранам (например, клеточным мембранам), а также к промышленным тонким плёнкам, таким как пищевая плёнка или покрытия, измеряется с помощью 层.

существительное
мембрана (напр., биологическая клеточная мембрана)тонкая плёнка (напр., пищевая плёнка, покрытие)
Счётное слово · 层

Примеры

  • 薄膜。
    Xì bāo bó mó duì wù zhì jiāo huàn fēi cháng zhòng yào.
    Клеточные мембраны очень важны для обмена веществ.
  • 薄膜。
    Yòng sù liào bó mó bǎ shí wù bāo qǐ lái kě yǐ bǎo xiān.
    Использование пищевой плёнки для упаковки еды помогает сохранить её свежей.
  • 薄膜，。
    Zhè zhǒng bó mó hěn báo, ná de shí hou yào xiǎo xīn.
    Такая плёнка очень тонкая; будь осторожен, обращаясь с ней.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

薄báoтонкий
膜móмембрана

薄 указывает на тонкость, а 膜 — на покрывающий слой, значит, это тонкая мембрана.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎo
Звуковая часть声符shēngfú
溥
溥pǔ薄báo
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 薄 艹 (часть, обозначающая траву) сочетается с 溥, задающим звучание.

Открыть 薄 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
⺼Полная форма肉ròu
Звуковая часть声符shēngfú
莫
莫mò膜mó
Сегодня звучит так же

В иероглифе 膜 элемент ⺼ (полная форма 肉) сочетается с 莫, который задаёт звучание.

Открыть 膜 →
Встречается в
Материалы и вещества

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.