蜇 (zhē) — жалить (о насекомых)

Определение

Связанный глагол, означающий 'жалить' (насекомые, такие как пчёлы, осы, скорпионы). В отличие от 咬 ('кусать'), который используется для животных с зубами или змей, 蜇 зарезервирован для ядовитых или колющих укусов.

связанная морфема
жалить (о насекомых)
Легко спутать

Примеры

  • 蜇。
    Mì fēng zhē le wǒ yí xià.
    Пчела ужалила меня один раз.
  • 蜇。
    Tā bèi mì fēng zhē le.
    Его ужалила пчела.
  • 蜇。
    Zhè zhǒng chóng zi bú huì zhē rén.
    Этот вид насекомых не жалит людей.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
虫虫chóngнасекомое; существо
Звуковая часть声符shēngfú
折
折zhé蜇zhē
Сегодня звучит так же

В иероглифе 蜇 элемент 虫 указывает на связь с мелким существом, а 折 — на часть, отвечающую за звучание.

Встречается в
Насекомые

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.