蜘蛛 (zhī zhū) — паук

Определение

существительное
паук
Счётное слово · 只

Примеры

  • 蜘蛛。
    Qiáng jiǎo yǒu yì zhī zhī zhū.
    В углу стены сидит паук.
  • 蜘蛛。
    zhī zhū Zài shù shàng zhī le yì zhāng hěn dà de wǎng.
    Паук сплёл очень большую паутину на дереве.
  • 蜘蛛。
    Wǒ kàn dào zhī zhū de shí hou xià le yí tiào.
    Я испугался, когда увидел паука.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánСвязанная пара

Два иероглифа, которые встречаются только вместе и записывают древнее двусложное слово.

蜘zhī
蛛zhū

Эти иероглифы здесь не имеют собственного значения; 蜘蛛 — это одно слово, обозначающее паука.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
虫虫chóngнасекомое; насекомоподобное существо
Звуковая часть声符shēngfú
知
知zhī蜘
Сегодня звучит так же

В иероглифе 蜘 элемент 虫 обозначает насекомоподобное существо, а 知 — задаёт звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
虫虫chóngнасекомое
Звуковая часть声符shēngfú
朱
朱zhū蛛zhū
Сегодня звучит так же

В 蛛 虫 (насекомое) соединяется с 朱, задающим звучание; он произошёл из более древнего изображения паука.

Открыть 蛛 →
Встречается в
Насекомые5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.