螺旋桨 (luó xuán jiǎng) — пропеллер | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

пропеллер

Счётное слово · 个

螺旋桨。
Zhè jià fēi jī yǒu liǎng gè luó xuán jiǎng.
У этого самолёта два винта.
螺旋桨，。
Chuán de luó xuán jiǎng huài le, xū yào xiū lǐ.
Винт корабля сломан и требует ремонта.
螺旋桨。
Wú rén jī shàng de luó xuán jiǎng zhuàn dòng dé hěn kuài.
Винт на дроне вращается очень быстро.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

螺旋спираль

螺luóспиральная раковина旋xuánизгиб

偏正Определение + ядро

桨jiǎngлопасть

螺旋 (спираль) + 桨 (лопасть) образует винт со спиральными лопастями.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

虫累螺

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

累

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 螺 объединяет 虫 (часть, связанная с живыми существами) и 累, которые задают звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 旋 состоит из 㫃 (флаг), 止 (ступня) и 〇 (круг); причём 〇 также даёт звучание.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.