螺旋藻 (luó xuán zǎo) — спирулина (сине-зелёные водоросли, используемые…

Определение

существительное

спирулина (сине-зелёные водоросли, используемые как пищевая добавка)

Счётное слово · 种

螺旋藻。
Hěn duō rén chī luó xuán zǎo lái bǔ chōng yíng yǎng.
Многие люди принимают спирулину для пополнения питания.
螺旋藻。
Zhè zhǒng luó xuán zǎo fěn kě yǐ jiā zài guǒ zhī lǐ hē.
Такой порошок спирулины можно добавлять в сок и пить.
螺旋藻。
luó xuán zǎo Shì yì zhǒng tiān rán de bǎo jiàn shí pǐn.
Спирулина — это натуральный продукт для здоровья.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

螺旋спираль

螺luóулитка旋xuánповорачивать

偏正Определение + ядро

藻zǎoводоросли

螺 и 旋 описывают спиральную форму, а 藻 — водоросли; вместе это спиральные водоросли.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

虫累螺

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

累

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 螺 объединяет 虫 (часть, связанная с живыми существами) и 累, которые задают звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 旋 состоит из 㫃 (флаг), 止 (ступня) и 〇 (круг); причём 〇 также даёт звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

艹澡藻

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎoтрава

Звуковая часть声符shēngfú

澡

Сегодня звучит так же

В 藻艹, знак травы, располагается над 澡, отвечающим за звучание zǎo.