螺栓 (luó shuān) — болт (механический крепёж), винтовой болт

Определение

существительное

болт (механический крепёж)винтовой болт

Счётное слово · 颗

螺栓。
Tā xū yào yì bǎ bān shǒu lái níng jǐn zhè ge luó shuān.
Ему нужен гаечный ключ, чтобы затянуть этот болт.
螺栓，。
Zhè ge luó shuān de xíng hào bú duì, dé huàn yí gè.
Модель этого болта не подходит; его нужно заменить.
螺栓。
Jī qì shàng de jǐ gè luó shuān yǐ jīng shēng xiù le.
Несколько болтов на машине заржавели.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

螺luóспираль

В слове «螺栓» используется «螺» (спираль или винт), чтобы описать резьбовой «栓» (болт).

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

虫累螺

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

累

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 螺 объединяет 虫 (часть, связанная с живыми существами) и 累, которые задают звучание.

木全栓

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

全

全quán栓shuān

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

«栓» состоит из 木 (дерево) и 全 для звучания; это деревянный штырь.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.