TongTong
Войти

蟹肉 (xiè ròu) — крабовое мясо

Определение

существительное
крабовое мясо
Счётное слово · 块

Примеры

  • 蟹肉。
    Wǒ diǎn le yí fèn xiè ròu shā lā.
    Я заказал салат из крабового мяса.
  • 蟹肉。
    Mā ma mǎi le yì xiē xiè ròu huí jiā zuò fàn.
    Мама купила немного крабового мяса, чтобы приготовить дома.
  • 蟹肉。
    Zhè ge xiè ròu tāng fēi cháng hǎo hē.
    Этот суп из крабового мяса очень вкусный.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

蟹xièкраб
肉ròuмясо

Составляющие — 蟹 (краб) и 肉 (мясо); это мясо краба.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
虫虫chóng
Звуковая часть声符shēngfú
解
解jiě蟹xiè
Сегодня звучит так же

В иероглифе 蟹 虫 указывает на живое существо, а 解 задаёт звучание.

Открыть 蟹 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначальная форма 肉 изображала рёбра туловища животного или просто кусок мяса.

Открыть 肉 →
Встречается в
Мясо и морепродукты

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.