蠢人 (chǔn rén) — дурак; идиот; глупец | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

дуракидиотглупец

Счётное слово · 个

，蠢人。
Tā jū rán xiāng xìn zhè zhǒng huǎng yán, zhēn shì gè chǔn rén.
Он на самом деле поверил этой лжи — он такой дурак.
蠢人。
Zhǐ yǒu chǔn rén cái huì zài wēi xiǎn de shí hou mào xiǎn.
Только дурак рискует в опасное время.
蠢人，。
Bié zuò chǔn rén le, kuài xǐng xǐng ba.
Хватит быть идиотом, очнись сейчас.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

蠢chǔnглупый

人rénчеловек

蠢 описывает глупость, а 人 обозначает человека, поэтому вместе это — глупый человек.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

春䖵蠢

Смысловая часть形符xíngfú

䖵䖵䖵насекомые

Звуковая часть声符shēngfú

春

Сегодня звучит так же

В иероглифе 蠢䖵 (насекомые) сочетается с 春 как звуковой частью.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.