血肿 (xuè zhǒng) — гематома | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

гематома

Счётное слово · 块

，血肿。
Tā shuāi le yì jiāo, tuǐ shàng qǐ le gè xuè zhǒng.
Он упал и заработал гематому на ноге.
血肿，。
Yī shēng jiǎn chá hòu shuō zhǐ shì pí xià xuè zhǒng, bù yán zhòng.
Врач осмотрел и сказал, что это просто подкожная гематома, ничего серьёзного.
血肿。
Shǒu shù hòu chū xiàn xuè zhǒng shì cháng jiàn de bìng fā zhèng.
Развитие гематомы после операции — частое осложнение.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

血xuèкровь

«血肿» — это «肿» (отёк), вызванный «血» (кровью).

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма иероглифа 血 показывает 一 — каплю крови, внутри 皿 — ёмкости для крови в жертвенном сосуде.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 腫; 肿 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

肉肉ròuмясо, плоть

Звуковая часть声符shēngfú

重

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 腫 объединяет 肉 (плоть) с 重 как частью, отвечающей за звучание; упрощённая форма 肿 — более позднее сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.