行政区 (xíng zhèng qū) — административная единица, административный район (например, провинция, уезд, округ)

Определение

существительное
административная единицаадминистративный район (например, провинция, уезд, округ)

Примеры

  • 行政区，。
    Zhè ge xíng zhèng qū de miàn jī hěn dà, rén kǒu yě hěn duō.
    Эта административная единица имеет большую площадь и большое население.
  • 行政区。
    Zhōng guó yǒu sān shí duō gè shěng jí xíng zhèng qū.
    В Китае более тридцати административных единиц провинциального уровня.
  • 行政区。
    Měi gè xíng zhèng qū dōu yǒu zì jǐ de dì fāng zhèng fǔ.
    Каждая административная единица имеет своё местное правительство.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

行政администрация
行xíngуправлять政zhèngгосударственные дела
动宾Глагол + объект
区qūтерритория

«行政» означает администрацию, а «区» — территорию, вместе получается «административная зона».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Форма иероглифа 行 изначально изображала перекрёсток улиц по обе стороны. Позже она стала неравномерной: слева 彳, справа 亍.

Открыть 行 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pūдействие
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Сегодня звучит так же

В 政 正 отвечает за звучание, а 攴 — за обозначение действия.

Открыть 政 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 區; 区 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 區 используются 匸 и 品; упрощённая форма 区 — лишь сокращение.

Открыть 区 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.