街名 (jiē míng) — название улицы

Определение

существительное
название улицы

Примеры

  • 街名。
    Qǐng gào sù wǒ zhè tiáo jiē de jiē míng.
    Пожалуйста, скажи мне название этой улицы.
  • 街名。
    Zhè zhāng dì tú shàng biāo chū le suǒ yǒu de jiē míng.
    На этой карте показаны все названия улиц.
  • 街名。
    Lǎo chéng qū de jiē míng dà duō hěn yǒu lì shǐ yì yì.
    Названия улиц в старом городе в основном имеют большое историческое значение.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

街jiēулица
名míngназвание

街 обозначает улицу, а 名 — название; вместе это название улицы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
行行xíng
Звуковая часть声符shēngfú
圭
圭guī街jiē
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 街 объединяет 行 и 圭: 行 — часть со значением, а 圭 — часть, указывающая на звучание. Изначально 圭 изображала пару ритуальных топоров, а не землю.

Открыть 街 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 名 夕 (полумесяц) расположено над 口 (рот), что символизирует имя, произносимое в темноте.

Открыть 名 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.