补习班 (bǔ xí bān) — подготовительные курсы, репетиторские занятия (внешкольное обучение)

Определение

существительное
подготовительные курсырепетиторские занятия (внешкольное обучение)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 补习班。
    Tā měi gè zhōu mò dōu qù bǔ xí bān shàng kè.
    Он каждые выходные ходит на подготовительные курсы.
  • 补习班，。
    Zhè suǒ bǔ xí bān de xué fèi hěn guì, dàn xiào guǒ hěn hǎo.
    Плата за обучение в этой школе дорогая, но результаты хорошие.
  • ，补习班。
    Wèi le zhǔn bèi gāo kǎo, tā bào le yí gè bǔ xí bān.
    Чтобы подготовиться к вступительным экзаменам в колледж, она записалась на подготовительные курсы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

补习дополнительные занятия
补bǔвосполнить习xíучиться
动宾Глагол + объект
班bānкласс

补 и 习 означают восполнение пробелов в учёбе, а 班 — класс, так что 补习班 — это класс для дополнительных занятий.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 補; 补 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
衤Полная форма衣yīодежда
Звуковая часть声符shēngfú
甫
甫fǔ補bǔ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 補 衤 (одежда) стоит рядом с 甫, задающим звучание; упрощённая форма 补 — более позднее сокращение, поэтому её структура не совпадает с исторической.

Открыть 补 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 習; 习 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 習 элемент 羽 (крылья) сочетается с 日 (солнце), что символизирует птицу, учящуюся летать; упрощённая форма 习 — это более позднее сокращение.

Открыть 习 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 珏珏juéкуски нефрита
  • 刀刀dāoнож

В иероглифе 班 изображены куски нефрита 珏 и нож 刀, разрезающий их.

Открыть 班 →
Встречается в
Школа и образование

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.