表现 (biǎo xiàn) — (глагол) показывать, проявлять, демонстрировать (качество, чувство или способность); (глагол) проявлять себя, вести себя (определённым образом)
Определение
表现 охватывает два значения: проявление качества/способности ("показывать, демонстрировать") и то, как кто-то ведёт себя ("проявлять себя, вести"). Для сценического выступления используйте 表演; для производительности машины — 性能.
глагол
показыватьпроявлятьдемонстрировать (качество, чувство или способность)проявлять себявести себя (определённым образом)
Примеры
- 表现。Tā zài gōng zuò zhōng biǎo xiàn dé hěn hǎo.Он очень хорошо показывает себя на работе.
- 表现。Zhè cì kǎo shì tā biǎo xiàn chū le zì jǐ de zhēn shí shuǐ píng.На этом экзамене она показала свой настоящий уровень.
- 表现。Zhè ge hái zi zài jiā lǐ biǎo xiàn dé bú cuò.Этот ребёнок довольно хорошо ведёт себя дома.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение
Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.
«表» и «现» объединяют «показывать» и «появляться», образуя «проявление».
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.