衰老 (shuāi lǎo) — старый и немощный; дряхлый

Определение

Прилагательное для человека (или тела), который стареет и теряет силы. Сочетается с 衰弱 (слабый/хилый), которое описывает физическую слабость без процесса старения.

прилагательное
старый и немощныйдряхлый

Примеры

  • 衰老。
    Tā de shēn tǐ yuè lái yuè shuāi lǎo le.
    Его тело становится всё более дряхлым.
  • 衰老。
    Zhè wèi lǎo rén kàn qǐ lái hěn shuāi lǎo.
    Этот пожилой человек выглядит очень слабым.
  • 衰老。
    Cháng qī yā lì huì jiā sù shuāi lǎo.
    Длительный стресс может ускорить старение.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

衰shuāiупадок
老lǎoстарость

«衰» и «老» вместе передают идею упадка и старости, обозначая состояние старости и слабости.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старая форма иероглифа 衰 изображала дождевик из волокон пальмы — одежду, позже обозначенную другим иероглифом.

Открыть 衰 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 老 объединяет 人 (человек), 毛 (волосы) и 匕 (трость), изображая человека с длинными волосами, опирающегося на трость.

Открыть 老 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Этапы жизни и возраст

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.