袒护 (tǎn hù) — защищать (кого-л. от обвинения или наказания), быть пристрастным, покрывать

Определение

袒护 означает защищать или покрывать кого-то (часто подчинённого) из пристрастия, подразумевая несправедливую предвзятость. Всегда несёт негативную оценку, в отличие от нейтрального «защищать».

глагол
защищать (кого-л. от обвинения или наказания)быть пристрастнымпокрывать

Примеры

  • 袒护。
    Lǎo shī bú yīng gāi tǎn hù rèn hé yí gè xué shēng.
    Учителя не должны быть пристрастны к какому-либо ученику.
  • ，袒护。
    Tā fàn le cuò, fù mǔ què yí wèi tǎn hù tā.
    Он совершил ошибку, но родители продолжали его покрывать.
  • 袒护。
    Zhè zhǒng tǎn hù xià shǔ de xíng wéi zài gōng sī lǐ hěn cháng jiàn.
    Такое поведение — покрывать подчинённых — очень распространено в компаниях.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

袒tǎnзащищать
护hùохранять

袒 и 护 оба означают защиту или покровительство, вместе они значат защищать кого-то от упрёков.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
衤Полная форма衣yīодежда
Звуковая часть声符shēngfú
旦
旦dàn袒tǎn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

袒 соединяет 衤 (одежда) с 旦, которое задаёт звучание.

Открыть 袒 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
户
户hù护hù
Сегодня звучит так же

В 护 扌 (форма руки 手) соединяется с 户, что даёт звук hù.

Открыть 护 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.