袖 (xiù) — рукав; прятать в рукав
Определение
Используется почти только в составных словах или с 子 для обозначения 'рукав' — 袖子 — повседневная самостоятельная форма. Как глагол (袖手) означает 'засунуть руки в рукава' (стоять в стороне, бездействуя).
связанная морфема
рукавпрятать в рукав
Легко спутать
- 柚yóuпохожие на видбердо (часть ткацкого станка)
- 秀xiùпохожие по звучаниюхвастаться, демонстрировать (навыки, имущество, отношения и т.д.)
- 抽chōuпохожие на видвытаскивать, вынимать (из промежутка)
- 嗅xiùпохожие по звучаниюнюхать; принюхиваться
- 铀yóuпохожие на видуран
- 锈xiùпохожие по звучанию(существительное) ржавчина
Примеры
- 。Tā chuān zhuó yí jiàn cháng xiù lián yī qún.На ней платье с длинными рукавами.
- 袖，。Tā xiù shǒu zhàn zài yì páng, bù kěn bāng máng.Он стоял в стороне, засунув руки в рукава, отказываясь помогать.
- 。Zhè jiàn chèn shān de xiù zi tài duǎn le.Рукава этой рубашки слишком короткие.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
袖 объединяет 衣 (одежда) с 由, обеспечивающим звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.