裂隙 (liè xì) — трещина, щель, разлом

Определение

существительное
трещинащельразлом
Счётное слово · 条

Примеры

  • 裂隙。
    Dì zhèn hòu shān tǐ biǎo miàn chū xiàn le xǔ duō liè xì.
    После землетрясения на поверхности горы появилось много трещин.
  • 裂隙。
    Hùn níng tǔ qiáng shàng de liè xì rú guǒ bù jí shí xiū bǔ huì yuè lái yuè kuān.
    Если трещины на бетонной стене вовремя не заделать, они станут шире.
  • 裂隙。
    Tā men zhī jiān de gǎn qíng yǐ jīng chū xiàn le wú fǎ mí hé de liè xì.
    В их отношениях появилась непреодолимая трещина.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

裂lièтрещина
隙xìщель

裂 и 隙 обозначают разрывы или щели, вместе образуя трещину или расщелину.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
衣衣yīодежда
Звуковая часть声符shēngfú
列
列liè裂liè
Сегодня звучит так же

裂 соединяет 衣 (одежда) с 列 для звучания. Изображение 列 показывает кости, разрезанные лезвием и выстроенные в ряд, а в целом иероглиф передаёт смысл разрезания и разрыва одежды.

Открыть 裂 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
⻖Полная форма阜fùхолм
Звуковая часть声符shēngfú
𡭴
𡭴𡭴隙
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 隙 слева находится ⻖ — это форма 阜, а 𡭴 даёт звук; вместе они обозначают дыру или щель в стене.

Открыть 隙 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.