襄 (xiāng) — (связанная морфема) помогать, содействовать (в формальном или письменном китайском)
Определение
Книжная связанная морфема со значением «помогать, содействовать» — употребляется почти только в составе сложных слов (协助, 襄助, 经理 «помощник менеджера»). Отдельно не используется.
связанная морфема
помогатьсодействовать (в формальном или письменном китайском)
Легко спутать
- 裹guǒпохожие на видзаворачивать; связывать
- 相xiāngпохожие по звучаниюфамилия Xiāng
- 褒bāoпохожие на вид(связанная форма) хвалить, одобрять
- 箱xiāngпохожие по звучанию(связанная форма) коробка, ящик, сундук, чемодан (используется в составных существительных для различных контейнеров)
- 亵xièпохожие на вид(связанная морфема) непочтительный, неуважительный, непристойный (используется в составных словах)
- 香xiāngпохожие по звучаниюароматный, душистый
Примеры
- 襄，。Zài tā de xiāng zhù xià, wǒ men shùn lì wán chéng le rèn wu.С его помощью мы успешно завершили задачу.
- 襄。Zhè jiā yín háng yǒu wèi jīng yàn fēng fù de xiāng lǐ.У этого банка есть опытный помощник менеджера.
- 襄。Gāi tí àn dé dào jǐ wèi zhuān jiā de xiāng zhù.Предложение получило помощь от нескольких экспертов.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Звуковая часть声符shēngfú
𤕦
𤕦𤕦襄xiāng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
Старая форма изображала человека с поднятыми руками при снимании одежды; позже к 襄 добавили элемент руки и 衣 (одежда).
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.