襟翼 (jīn yì) — закрылок (крыла самолёта)

Определение

существительное

закрылок (крыла самолёта)

Счётное слово · 块

，襟翼。
Fēi jī qǐ fēi shí, jīn yì huì xiàng xià zhǎn kāi.
Когда самолёт взлетает, закрылки опускаются вниз.
襟翼。
Fēi xíng yuán zài jiàng luò qián fàng xià le jīn yì.
Пилот выпустил закрылки перед посадкой.
襟翼。
Zhè zhǒng xīn xíng jīn yì néng tí gāo fēi jī de shēng lì.
Этот новый тип закрылков может увеличить подъёмную силу самолёта.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

襟jīnлапка

翼yìкрыло

«襟» (лапка) и «翼» (крыло) вместе называют элемент конструкции, похожий на лапку.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

⻂Полная форма衣yīодежда

Звуковая часть声符shēngfú

禁

Сегодня звучит так же

Иероглиф 襟 объединяет ⻂ (одежда, полная форма 衣) с 禁 для звучания; он обозначает шов или воротник одежды.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

羽異翼

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

異

異yì翼yì

Сегодня звучит так же

翼 объединяет 羽 (перья/крылья) с 異, которое обеспечивает звучание.