襟 (jīn) — (связанная форма) передняя часть одежды (как в 衣襟); (связанная форма) широта ума, устремление (как в 胸襟, 襟怀)
Определение
襟 — связанная морфема; никогда не употребляется самостоятельно, но образует распространённые сложные слова: 衣襟 (передняя часть одежды, буквально), 胸襟 / 襟怀 (широта души, переносно, более литературное слово, чем 胸怀).
связанная морфема
(связанная форма) передняя часть одежды (как в 衣襟)(связанная форма) широта умаустремление (как в 胸襟, 襟怀)
Легко спутать
- 金jīnпохожие по звучаниюзолото (металл)
- 今jīnпохожие по звучанию(связанная форма) сегодня; настоящее; сейчас (используется только в составных словах)
- 禁jīnпохожие по звучаниювыдерживать; терпеть
- 筋jīnпохожие по звучаниюсухожилие; жила
- 津jīnпохожие по звучаниюпаромная переправа; брод (книжное)
- 巾jīnпохожие по звучанию(связанная форма) ткань для определённой цели (например, полотенце, шарф)
Примеры
- ，。Tā xiōng jīn kāi kuò, cóng bú jì jiào xiǎo shì.Он широкой души человек и никогда не мелочится.
- ，。Zhè wèi lǐng dǎo rén xiōng jīn wú sī, shēn shòu rén mín ài dài.Этот лидер открыт и бескорыстен, его глубоко любят люди.
- 襟，。Tā men liǎ shì lián jīn, guān xì yì zhí hěn hǎo.Они двое — свояки (женаты на сёстрах), и у них всегда были хорошие отношения.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Иероглиф 襟 объединяет ⻂ (одежда, полная форма 衣) с 禁 для звучания; он обозначает шов или воротник одежды.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.