西天 (Xī tiān) — (буддизм) Западный рай, Чистая земля Будды Амитабхи; (историческое) Индия (как источник буддийских писаний)
Определение
В буддийских текстах 西天 означает «Западный рай» (Чистая Земля Амитабхи) и, по расширению, «Индия» — страна происхождения буддизма, куда отправлялись за священными текстами, как в «Путешествии на Запад».
существительное
(буддизм) Западный райЧистая земля Будды Амитабхи(историческое) Индия (как источник буддийских писаний)
Примеры
- 西天。Táng sēng dài zhe sān gè tú dì qù Xī tiān qǔ jīng.Тан Саньцзан вместе с тремя учениками отправился в Западный рай за священными текстами.
- 西天。Fó jiào xìn tú xiāng xìn sǐ hòu néng qù Xī tiān jí lè shì jiè.Буддисты верят, что после смерти могут попасть в Западный рай высшего блаженства.
- 西天。Gǔ rén rèn wéi Xī tiān de fó fǎ zuì zhèng zōng.Древние люди считали, что буддийские учения из Западного рая (Индии) были самыми ортодоксальными.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
西 — запад, а 天 — небо; значит, западное небо.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.