要是 (yào shi) — (разговорное) если

Определение

Разговорное «если» для повседневной речи. По значению совпадает с 如果, но более неформальное; 假如 и 若是 — книжные/формальные варианты.

союз
(разговорное) если

Примеры

  • 要是
    yào shi Míng tiān bú xià yǔ, wǒ men jiù qù gōng yuán.
    Если завтра не пойдёт дождь, мы пойдём в парк.
  • 要是
    yào shi Nǐ è le, bīng xiāng lǐ yǒu chī de.
    Если ты голоден, в холодильнике есть еда.
  • 要是
    yào shi Tā bù tóng yì, wǒ men dé zài shāng liang.
    Если он не согласится, нам придётся обсудить это ещё раз.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 要 изначально изображал человека с обеими руками, указывающими на талию.

Открыть 要 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 是 →

Грамматика

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.