要是 (yào shi) — (разговорное) если | Китайский словарь TongTong

Definition

Разговорное «если» для повседневной речи. По значению совпадает с 如果, но более неформальное; 假如 и 若是 — книжные/формальные варианты.

conjunction

(разговорное) если

Easily confused

要是，。
yào shi Míng tiān bú xià yǔ, wǒ men jiù qù gōng yuán.
Если завтра не пойдёт дождь, мы пойдём в парк.
要是，。
yào shi Nǐ è le, bīng xiāng lǐ yǒu chī de.
Если ты голоден, в холодильнике есть еда.
要是，。
yào shi Tā bù tóng yì, wǒ men dé zài shāng liang.
Если он не согласится, нам придётся обсудить это ещё раз.

Appears in