要闻 (yào wén) — важные новости; заголовки

Определение

существительное

важные новостизаголовки

Счётное слово · 条

要闻。
Jīn tiān de yào wén jù jiāo yú quán qiú jīng jì xíng shì.
Сегодняшние заголовки сосредоточены на глобальной экономической ситуации.
要闻。
Zhè tiáo yào wén zài gè dà méi tǐ shàng guǎng fàn bào dào.
Эта важная новость широко освещалась в крупных СМИ.
要闻。
Tā měi tiān zǎo chén dōu huì liú lǎn bào zhǐ shàng de yào wén.
Каждое утро он просматривает важные новости в газете.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

要yàoважные

闻wénновости

Важные новости — это новости 闻, которые являются 要 («важными»).

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 要 изначально изображал человека с обеими руками, указывающими на талию.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 聞; 闻 — её упрощённое написание.

門耳聞

Смысловая часть形符xíngfú

耳耳ěrухо

Звуковая часть声符shēngfú

門

門mén聞wén

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 聞門 отвечает за звучание, а 耳 — за ухо; это описание относится к 聞, а не к упрощённой форме 闻.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.