要领 (yào lǐng) — суть, основные моменты, главное

Определение

要领 означает «суть» или «главные моменты» того, как что-то делать — практические ключевые шаги. Более сильное и ориентированное на действие, чем 要点 («ключевые моменты»), и отличается от 大意, которое означает общий смысл, а не то, что нужно освоить.

существительное
сутьосновные моментыглавное
Счётное слово · 个

Примеры

  • 要领。
    Xué kāi chē zuì zhòng yào de shì zhǎng wò jī běn yào lǐng.
    Самая важная часть обучения вождению — освоить основы.
  • 要领。
    Tā zài huì shàng tán le xiàng mù shí shī de yào lǐng.
    На встрече он рассказал о ключевых моментах реализации проекта.
  • 要领？
    Zhè piān wén zhāng de yào lǐng shì shén me?
    В чём суть этой статьи?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

要yàoглавный
领lǐngведущий момент

要 обозначает главное, а 领 — ведущую нить; вместе — существенные моменты.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 要 изначально изображал человека с обеими руками, указывающими на талию.

Открыть 要 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 領; 领 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yè
Звуковая часть声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 領 включает 令 как часть, отвечающую за звук, и 頁 как часть со значением; упрощённая 领 — это более поздний вариант написания.

Открыть 领 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.