覆盖 (fù gài) — покрывать

Определение

覆盖 (fùgài) означает 'покрывать' в широком, всеобъемлющем смысле — область, тему или сеть. Используйте 盖 для простой физической крышки, 掩盖 или 遮盖 для сокрытия/утаивания чего-л.

глагол
покрывать

Примеры

  • 覆盖。
    Xīn shuā de yóu qī fù gài le jiù de qiáng miàn.
    Свежая краска покрыла старую поверхность стены.
  • 覆盖、。
    Tā de bào gào fù gài le qì hòu biàn huà, jiào yù hé jiàn kāng děng huà tí.
    Его доклад охватил такие темы, как изменение климата, образование и здоровье.
  • 覆盖。
    Zhè ge wú xiàn wǎng luò kě yǐ fù gài zhěng dòng lóu.
    Эта беспроводная сеть может покрыть всё здание.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

覆fùпокрывать
盖gàiпокрывать

И 覆, и 盖 означают «покрывать», вместе они означают покрытие чем-то или скрытие чего-то.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
襾襾yà
Звуковая часть声符shēngfú
復
復fù覆fù
Сегодня звучит так же

Иероглиф 覆 объединяет 襾 — часть, связанную со значением, с 復, которая даёт звучание.

Открыть 覆 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 蓋; 盖 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
盍
盍hé蓋gài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 蓋 艸 — трава, а 盍 отвечает за звучание. Изначально это была соломенная крыша, а после того как 盍 стали использовать для обозначения «почему бы и нет», значение слова расширилось до «крышка».

Открыть 盖 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.