见见 (jiàn jiàn) — встретиться (неформально), увидеть (ненадолго)

Определение

见见 — это неформальная, лёгкая форма 见 — встретиться ненадолго или зайти, не формальная встреча. Часто удваивается: 去见见朋友, 想去见见.

глагол
встретиться (неформально)увидеть (ненадолго)
Легко спутать

Примеры

  • ？见见。
    Zhōu mò nǐ yǒu kòng ma? wǒ xiǎng lái jiàn jiàn nǐ.
    Ты свободен в эти выходные? Я хотел бы зайти к тебе.
  • ，见见。
    Wǒ men hǎo jiǔ méi jiàn le, zhǎo gè shí jiān jiàn jiàn ba.
    Мы давно не виделись; давай как-нибудь встретимся.
  • ，见见。
    Gāng rèn shi de péng you, duō jiàn jiàn jǐ cì jiù shú le.
    С новыми друзьями встреться ещё несколько раз, и вы станете ближе.

Этимология

Удвоенное слово
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

见jiànвстретиться
见jiànвстретиться

Повторённое 见 — «встретиться» — придаёт слову неформальный или кратковременный оттенок, как при краткой встрече.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 見; 见 — её упрощённое написание.

  • 目目mùглаз
  • 卩卩jiéколенопреклонённый человек

Традиционная форма 見 сочетает 目 (глаз) с 卩 (коленопреклонённый человек), изображая коленопреклонённую фигуру с большим глазом вместо головы. Упрощённая форма 见 — более поздний вариант сокращения.

Открыть 见 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 見; 见 — её упрощённое написание.

  • 目目mùглаз
  • 卩卩jiéколенопреклонённый человек

Традиционная форма 見 сочетает 目 (глаз) с 卩 (коленопреклонённый человек), изображая коленопреклонённую фигуру с большим глазом вместо головы. Упрощённая форма 见 — более поздний вариант сокращения.

Открыть 见 →
Встречается в
Друзья и общение3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.