视 (shì) — (связанная форма) смотреть, видеть; (связанная форма) рассматривать, считать; (связанная форма) осматривать, проверять
Определение
视 — это связанная морфема (всегда присоединяется к другому иероглифу, никогда не стоит отдельно), означающая 'смотреть / рассматривать'. Сравните с 看 (свободный глагол 'смотреть/наблюдать') — 视 встречается только в устойчивых словах, таких как 重视, 视力, 视角.
связанная морфема
(связанная форма) смотретьвидеть(связанная форма) рассматриватьсчитать(связанная форма) осматриватьпроверять
Легко спутать
- 祼guànпохожие на видсуществительное: жертвенное возлияние (в древнекитайском ритуале)
- 是shìпохожие по звучаниюбыть (глагол-связка, после которого идёт существительное или именная группа)
- 观guānпохожие на видсмотреть, наблюдать, видеть (связанная форма, используется в составе слов)
- 事shìпохожие по звучаниювещь; дело; событие
- 社shèпохожие на вид(связанная форма) общество, организация, агентство (используется во многих сложных словах)
- 试shìпохожие по звучаниюпробовать; испытывать
Примеры
- 。Wǒ men yīng gāi zhòng shì zhè ge wèn tí.Мы должны серьёзно отнестись к этой проблеме.
- 。Tā de shì lì yuè lái yuè chà le.Его зрение становится всё хуже.
- 视。Zhè jiàn shì shì qíng kuàng ér dìng.Это дело зависит от ситуации.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 視; 视 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
見見jiànвидеть
В традиционной форме 視 — 見 (видеть) слева и 示 справа, отвечающее за звучание shì.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.