TongTong
Войти

角色 (jué sè) — роль (в пьесе, фильме или романе); персонаж (в истории или игре)

Определение

角色 (juésè) означает 'роль' или 'персонаж', которого играет человек — в истории, игре или организации. По сравнению с 身份 (личность/статус) и 职能 (официальная функция), 角色 подчёркивает часть, которую кто-то разыгрывает или принимает, часто с оттенком исполнения.

существительное
роль (в пьесе, фильме или романе)персонаж (в истории или игре)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 角色。
    Tā zài gōng sī lǐ dān rèn zhòng yào jué sè.
    Она занимает важную роль в компании.
  • 角色。
    Zhè ge jué sè de xìng gé hěn fù zá.
    У этого персонажа очень сложный характер.
  • 角色？
    Nǐ zài zhè bù xì lǐ yǎn shén me jué sè?
    Какую роль ты играешь в этой пьесе?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

角jiǎoроль
色sèперсонаж

В слове 角色 角 и 色 оба относятся к персонажу в представлении, вместе означая роль.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 角 — это изображение рога.

Открыть 角 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 爪爪zhuǎкоготь; рука
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

В иероглифе 色 элемент 爪 (рука) сочетается с 卩 (человек, стоящий на коленях), что символизирует руку, давящую на коленопреклонённого человека.

Открыть 色 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Кино и театр2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.