解码 (jiě mǎ) — декодировать; расшифровывать

Определение

解码 (jiě mǎ) — формальный/технический глагол: преобразовывать закодированные сигналы (аудио, видео, данные, QR-коды) в читаемую форму. Используется в компьютерах и электронике, а не в повседневной речи.

глагол
декодироватьрасшифровывать

Примеры

  • 解码。
    Qǐng bāng wǒ jiě mǎ yí xià zhè ge èr wéi mǎ.
    Пожалуйста, помоги мне декодировать этот QR-код.
  • 。
    Tā huā le zhěng zhěng yì tiān cái jiě wán nà xiē mǎ.
    Ему потребовался целый день, чтобы закончить декодирование этих кодов.
  • 解码。
    Zhè ge ruǎn jiàn néng kuài sù jiě mǎ yīn pín xìn hào.
    Это программное обеспечение может быстро декодировать аудиосигналы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

解jiěразвязывать
码mǎкод

解 означает развязывать или решать, а 码 — код: расшифровывать код.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 解 нож (刀) разделяет рог (角) и корову (牛), что символизирует разделку туши на куски.

Открыть 解 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 碼; 码 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
石石shíкамень; камень
Звуковая часть声符shēngfú
馬
馬mǎ碼mǎ
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 碼 石 (камень) соединяется с 馬 для передачи звука; упрощённая форма 码 — более позднее сокращение.

Открыть 码 →
Встречается в
Компьютеры и интернетТехнологии и инженерия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.