解闷 (jiě mèn) — развлекаться, убивать время

Определение

Разделимый глагол, означающий 'развеять скуку / убить время' — то, что делаешь, чтобы поднять себе настроение, когда нет ничего лучше. Часто используется с удвоением (解解闷) для обозначения краткого, необязательного занятия.

глагол
развлекатьсяубивать время

Примеры

  • ，解闷。
    Zhōu mò méi shì gàn, kàn le yí bù diàn yǐng jiě jiě jiě mèn.
    В выходные мне было нечем заняться, поэтому я посмотрел фильм, чтобы убить время.
  • ，。
    Tā wán le jǐ bǎ yóu xì, zǒng suàn jiě le gè mēn.
    Он сыграл несколько партий в игры и наконец немного развеял свою скуку.
  • 解闷，。
    Chū qù sàn bù yě néng jiě mèn, bǐ yì zhí dāi zài jiā lǐ hǎo.
    Прогулка тоже может развеять скуку — это лучше, чем всё время сидеть дома.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

解jiěутолять
闷mēnскука

解 означает «утолять», а 闷 — «скуку», поэтому это слово описывает избавление от скуки.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 解 нож (刀) разделяет рог (角) и корову (牛), что символизирует разделку туши на куски.

Открыть 解 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 悶; 闷 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīn
Звуковая часть声符shēngfú
門
門mén悶mēn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 悶 門 выступает в роли звуковой части, а 心 — в роли смысловой; упрощённая форма 闷 — более поздний вариант записи.

Открыть 闷 →
Встречается в
Хобби и увлечения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.