触觉 (chù jué) — осязание, тактильное ощущение

Определение

触觉 — это технический/научный термин для «осязания» как одного из пяти чувств. 感觉 — повседневное «ощущение/чувство»; 知觉 — более широкое «восприятие/сознание».

существительное
осязаниетактильное ощущение

Примеры

  • 触觉。
    chù jué Shì rén tǐ wǔ dà gǎn guān zhī yī.
    Осязание — одно из пяти основных человеческих чувств.
  • 触觉。
    Zhè zhǒng xīn xíng cái liào néng mó nǐ bī zhēn de chù jué.
    Этот новый материал может имитировать реалистичное осязание.
  • 触觉。
    Shǒu shù jī qì rén pèi bèi le gāo jīng dù chù jué chuán gǎn qì.
    Хирургические роботы оснащены высокоточными тактильными датчиками.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

触chùкасание
觉juéощущение

触 означает «касание», а 觉 — «ощущение»; вместе это относится к осязанию.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 觸; 触 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
角角jiǎo
Звуковая часть声符shēngfú
蜀
蜀shǔ觸chù
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 觸 для обозначения смысла используется 角, а для звучания — 蜀; упрощённая форма 触 — это более позднее сокращение.

Открыть 触 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 覺; 觉 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
見見jiànвидеть
Звуковая часть声符shēngfú
𦥯
𦥯𦥯覺jué
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 覺 見 (означающее «видеть») указывает на смысл, а 𦥯 — на звучание; упрощённая форма 觉 — это более позднее сокращение.

Открыть 觉 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Органы чувств

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.