TongTong
Войти

言语 (yán yǔ) — слова; речь; язык

Определение

言语 фокусируется на том, что на самом деле сказано — слова или речь. 语言 (слово HSK 3) означает 'язык' как систему; 言语 и 话语 — близкие синонимы, но 言语 нейтрально, а 话语 ближе к отрезку речи или дискурсу.

существительное
словаречьязык

Примеры

  • 言语。
    Tā de yán yǔ fēi cháng jiǎn jié yǒu lì.
    Его слова очень сжаты и убедительны.
  • 言语。
    yán yǔ Shì jiāo liú de zhǔ yào fāng shì.
    Речь — главный способ общения.
  • ，言语。
    Zài gōng gòng chǎng hé, yán yǔ yào dé tǐ.
    В общественных местах речь должна быть уместной.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

言yánречь; слова
语yǔязык; слова

«言语» объединяет «言» (речь) и «语» (слова), означая устную речь.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Ранняя форма 言 изображает отверстие и метку, обозначающую место; это место не описывается как источник речи.

Открыть 言 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 語; 语 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
Сегодня звучит так же

В форме 語 言 (речь) соединяется с 吾, дающим звучание; это примечание к 語, а не к 语.

Открыть 语 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Общение и речьЯзык

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.