警区 (jǐng qū) — зона патрулирования, участок (территория, которую полицейский должен патрулировать)

Определение

существительное
зона патрулированияучасток (территория, которую полицейский должен патрулировать)
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 警区。
    Tā měi tiān fù zé zhè ge jǐng qū de ān quán.
    Он каждый день отвечает за безопасность этого патрульного участка.
  • 警区。
    Jǐng chá zài jǐng qū lǐ xún luó.
    Полиция патрулирует в этом районе.
  • 警区。
    Zhè ge jǐng qū de zhì ān hěn hǎo.
    Общественная безопасность в этом патрульном районе очень хорошая.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

警jǐngполиция
区qūтерритория

«警» означает полицию, а «区» — территорию; вместе это участок патрулирования полиции.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánустная речь, речь
Звуковая часть声符shēngfú
敬
敬jìng警
Сегодня звучит так же

В 警 言 («речь») располагается под 敬; 敬 даёт звучание.

Открыть 警 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 區; 区 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 區 используются 匸 и 品; упрощённая форма 区 — лишь сокращение.

Открыть 区 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.