警卫队 (jǐng wèi duì) — охранное подразделение; гарнизон (военный)

Определение

существительное
охранное подразделениегарнизон (военный)
Счётное слово ·

Примеры

  • 警卫队
    Zhè ge dì qū de jǐng wèi duì fù zé měi tiān xún luó.
    Охранное подразделение в этом районе отвечает за ежедневное патрулирование.
  • 警卫队
    Dà lóu de jǐng wèi duì yóu shí míng jīng guò xùn liàn de duì yuán zǔ chéng.
    Служба безопасности здания состоит из десяти обученных сотрудников.
  • 警卫队
    Jūn shì jī dì de jǐng wèi duì zhuāng bèi le xiān jìn de wǔ qì.
    Гарнизон на военной базе оснащён современным оружием.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

警卫охрана
jǐngохранять/быть на стражеwèiзащищать
联合Сочинение
duìподразделение

警卫 состоит из 警 и 卫, что означает охрану, а 队 — это подразделение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
yánустная речь, речь
Звуковая часть声符shēngfú
Сегодня звучит так же

В 警 言 («речь») располагается под 敬; 敬 даёт звучание.

Открыть 警 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 衛; 卫 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
wéiwèi
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 衛 состоит из 行 как смысловой части и 韋 как звуковой; упрощённая форма 卫 — это сокращение.

Открыть 卫 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 隊; 队 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
duì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 隊 阜 отвечает за значение, а 㒸 — за звучание.

Открыть 队 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.